Eu já contei, que voltei a estudar faz algumas semanas? Tirando as aulas de inglês que eu fiz quando cheguei e que duravam o dia inteiro, eu não entrava em sala de aula a algum tempo (ok, fiz curso de design de interiores e de make up artist aqui na […]
Uncategorized
Treat or Treat?
Apesar do Halloween ser uma celebração criada na Irlanda, como já contei aqui. E os irlandeses celebrarem essa data com empolgação, eu confesso: Tenho preguiça. Tipo, curto a festa, mas me canso só de pensar que além de fantasiar filhos, me é cobrado fantasiar a casa.(além do quê, Natal já […]
20 coisas que eu aprendi na Irlanda.
-Que sol, por si só não aquece. As vezes ele só faz figuração e mesmo assim, quando ele está lá brilhando, a vida é mais feliz. -Que a gente pode sobreviver sem duas refeições quentes por dia. -Que chá se toma com leite e batata-frita se come com vinagre. -Que […]
Quando o voto era secreto, as pessoas eram mais legais.
Eu confesso. As vezes eu tenho vontade de acabar com o blog. Acabar com a vida online. Facebook e instagram, por exemplo, seriam os primeiros da lista. Desejo de Puft! Sumir! Nunca aconteceu nada de grave para que eu tivesse que tomar de FATO essa decisão, acho até que são […]
Barceloneando #1EEBB
Eu tive um final de semana incrível. E pasme, nele não estavam inclusos nem meu amado marido e nem meus filhos. E eu precisava desse silêncio, desse “não fazer nada pra ninguém”, precisava desse encontro com gente que divide a mesma paixão e que tem os mesmos interesses, ou grande […]
Apertem os casacos, o Sol sumiu.
E junto com ele, o vento também levou meu trampolim para casa do vizinho. Esse é o primeiro indício do final dos dias de calor. Meu trampolim todo o ano voa para casa do vizinho. Ou uma parte dele. Sou carioca, né? E nasci para brilhar mesmo que seja de […]
Restaurante de Rodízio Brasileiro em Dublin
Rodízio Brasileiro em Dublin? Muita coisa na vida de expatriado para expatriado, varia. Menos uma. Todo expatriado tem saudade da comida do País em que se nasceu. Uns mais, outros menos, mas duvido que exista um na face da terra que não sinta prazer em comer aquela comida com gosto […]
Perto dos olhos e do Portão.
Uma vez, eu li em algum lugar que para se ter um casamento feliz, a sogra não pode morar tão perto que chegue andando ou tão longe que traga mala. Ou seja. Se não houvesse exceções, eu e o Rosinha estaríamos separados, by now. Meus sogros moram a 5 minutos […]
Emagrecer é fácil.
Mentira. Emagrecer é tudo, menos fácil. Even more difficult, quando se tem mais de 35 anos e 4 filhos. Emagrecer Até poderia ser easy, se eu não tivesse vida social. Se eu não tivesse filhos e pudesse só comprar salada e viver dos ventos irlandeses. (e se não tivesse vida […]
Na Irlanda faça como os irlandeses! Afternoon Tea!
A alguns anos atrás, Rosinha escreveu esse post (aqui) contando sobre a importância do irish tea para os irlandeses. Irlandês que se preze não dispensa a Cuppa. Naquela época, ainda não tinha sucumbido a tradição , mas não tem jeito, se você quiser ser aceito na sociedade irlandesa e ser […]
Sobre a chupeta do Dom.
E outras coisas que não são da sua conta. Outro dia, uma atriz famosa, postou a foto do filho no instagram. De chupeta. Mãe que tem acesso a informação e que pode fazer escolhas conscientes. Não parece faltar nada para o menino e também não parece faltar amor. Mãe plenamente […]
Cupcake com recheio de beijinho.
Existem duas coisas aqui na Irlanda que fazem com que a vida de uma full time mummy seja mais fácil. Saber fazer bolo e Dirigir. Confesso, eu não sou ótima em uma coisa e nem em outra, aliás, eu até que sou uma motorista m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-a, mas tendo sido reprovada duas […]
Por força do Hábito.
Antes de você começar a ler esse post, preciso deixar claro que hábito significa algo corriqueiro, normal, algo feito repetidamente. Ou seja, os itens aqui descritos não são verdades absolutas e em se tratando de seres humanos, mesmo estando expostos a mesma cultura e lugar, pessoas podem agir de maneira diferente, […]
Paris Bate e Volta
Vale a pena um Bate e volta em Paris? Faz 7 anos que moro na Irlanda. E essa foi a sexta visita que minha mãe nos fez. Ela sai de Dublin falando que só voltará em 3/4 anos, mas já chega no Brasil procurando passagem para as próximas férias. Dessa […]
Intercâmbio: Europa ou Estados Unidos.
Muita gente que começa a pesquisar um intercâmbio para um País/Continente de língua inglesa tem dúvidas sobre que lugar escolher. Segundo pesquisas, os Estados Unidos normalmente é a primeira opção dos brasileiros Aí vem a dificuldade do visto e começa a se pensar em outras possibilidades. Esse é o caminho […]
Re-começar, Outoniar…
Nosso verão foi intenso. Fomos a Portugal no início das férias, Fomos a Kerry por 2 semanas, uma amiga de infância deu um pulinho aqui em Dublin para uma visita rápida e especial, minha mãe desembarcou pela quinta vez aqui em casa e veio acompanhada da minha prima. Também teve […]
365 dias com ela.
by Mara Keogh Em todos os aniversários das crianças é a mesma coisa. Eu sempre acho que o ano passou voando. Mas gente, diz aí se não parece que foi ontem que esse pingo de gente veio ao mundo? Amy é o baby mais difícil que eu já tive. E […]
Entendedores, entenderão.
Quem mora no Brasil, não vai entender esse post. E quem mora fora do brasil e tem marido brasileiro, talvez também não entenda. Mas vou explicar. No Rio de janeiro, pelo menos a 7 anos atrás, era comum ver crianças a noite em bares, restaurantes e festas com os pais, […]
Desatualizada
Eu sinceramente não sei como era fazer intercâmbio ou morar fora do Brasil antes da internet e antes do preço das ligações internacionais serem razoáveis, sem contar quando só existia telefone fixo e presumo eu, havia de se ter hora e local certo para entrar em contato. Não sei como […]
A Grama do Vizinho não tem cheiro.
Eu podia te colocar no meio desse post. Mas eu não sou você, então vou falar por mim: Quando eu morava no Brasil, eu super valorizava produtos importados. Se você reparar, até as lojas que os comercializam colocam em destaque o detalhe de que eles não foram fabricados no Brasil. […]
Pessoa de Princípio.
Eu sou carioca. E todo mundo sabe que o Rio de janeiro recebe milhares de turistas todos os anos. E todo mundo sabe também que turista adora uma praia. Sendo eu carioca e o Rj turístico, já vi muito gringo de meia e sandália, já vi muito gringo pagando mico engraçado […]
Da relação entre as férias e a Faixa de Gaza.
Preciso te contar uma coisa: Devo estar fazendo algo de muito errado, na maneira de criar meus filhos. Cresci ouvindo que criança é inocente, bondosa, amorosa e tudo mais de bom que existe nesse mundo e quem estraga somos nós, os adultos. Se isso for mesmo verdade, estraguei 4. Não […]
The lovely twos.
Quando eu fiquei grávida do Breno, ganhei um livro sobre como criar filhos. Nunca li. Quando eu fiquei grávida da Chloe, o Eamon, como pai de primeira viagem, comprou uns 3 e ganhou mais uns 2 no trabalho. Nunca li. Quando eu fiquei grávida da Mia, já tinha passado adiante […]
99 days of freedom.
Eu nunca tive nenhum vício. Não bebo, não fumo e não uso drogas. E decidi que aos 35 anos quero me manter assim, limpa. Limpa de tudo que me tira o foco das coisas que importam. E ultimamente percebi que o meu tempo gasto na internet está aumentando cada vez […]
Receita de macarrão de Abobrinha.
Aqui na Irlanda a gente está de férias. Férias de verão. Férias de quase 3 meses. E férias pode lembrar tudo, menos dieta. Mas como quem está de férias são as kids e não eu (que aliás devia ganhar dobrado nesse período) eu continuo na minha, quando dá, quando não […]
Ora, Pois…
Eu tinha comentado com você, no último post, que ser mãe de 4 é ir na contra mão da praticidade, lembra? Pensei naqueles tópicos enquanto pesquisava um lugar para passar 1 semana das férias de verão com as kids. Todos os hotéis que pesquisei teria que alugar dois quartos, e […]
Um Belo de um Caos.
Outro dia, eu saí com o Breno e com a Chloe para almoçar, ir a piscina e depois ao shopping. Só nós 3. E enquanto a gente esperava a comida chegar, eu não pude deter o pensamento que nunca tinha me ocorrido antes: “Como é muito mais fácil a MINHA […]
Mais uma última vez.
A Amy é minha última bebê. E toda vez que eu passo por algum ritual com ela eu me sinto triste, sei lá. Sem querer eu penso : “Poxa, essa é a última vez que estarei fazendo tal coisa” e me dá um nó na garganta. E eu não gosto […]
Da inocência, inocente de uma expatriada.
Eu não posso falar por todos os brasileiros expatriados, mas posso falar por mim. Morar fora do País em que nascemos nos deixa mais patriotas, mas em contrapartida mais críticos. Críticos porque sabemos que as coisas podem funcionar, porque sabemos que as pessoas podem reagir de maneira diferente enfrentando as […]
What it’s like to be married to a Brazilian.
Como é ser casado com uma uma Brasileira? Never, in a million years did I imagine this life we have built together. It’s been an adventure from Day 1! … Why she chose me, I will never know! But, I will spend the rest of my life making sure she […]
Sobre o Comercial de Margarina…
Outro dia brincando (!), uma amiga disse que eu tinha família de comercial de margarina e ela sem querer me lembrou que eu queria escrever sobre isso faz tempo. Veja bem, eu não tenho Família de comercial de margarina e embora não tenha raiva de quem tenha, não gostaria de […]
Seria Cômico, se não fosse trágico.
A Irlanda é um País pequeno, apelidada por muitos, carinhosamente, de Fazendão. Por muitos, não por mim. Mas o fato é que o tamanho da sua população reduz as chances de que bafões de celebridades aconteçam, para evitar que nossa vida seja um marasmo e não tenhamos assuntos nos parquinhos, […]
Brioche – Ranelagh – French Cuisine
Outro dia, combinando com uma amiga de colocar o papo em dia, ela sugeriu um bistrô recém inaugurado aqui em Dublin, especializado na culinária francesa e com reviews excelentes. O Menu a princípio não me apeteceu e até sugeri que fossemos a um outro de tapas que a gente já […]
Descendo do Salto.
Eu vou te dizer uma coisa honestamente. Quando eu fiquei grávida do Breno aos 22 anos, eu podia plantar bananeira no nono mês, quem dirá então andar de salto alto. Eu morava no Brasil, né? e lá, e na minha cabeça, estar grávida não justificava descer do salto. Sei que […]
Quando a intromissão é melhor que omissão.
Desde que o Bernardo Boldrini morreu não tenho tido paz. Não, eu não o conhecia e as minhas chances de impedir que algo acontecesse com ele eram inexistentes, já que nem no Brasil eu moro, mas mesmo assim sinto que de uma maneira ou de outra nossa sociedade foi omissa, […]
7 and counting…
Se eu falar que abril é um mês importante para mim, não seria desmerecer todos os outros meses, não é mesmo? Mas é que abril me deu muito do que eu sou e do que eu tenho. Em Abril nasceu a minha Mãe, que me deu a vida. Em Abril […]
Vou ali e já volto.
-Mãe, você tá doente? . . . . . Acho melhor encontrar um novo esconderijo para fugir das kids respirar por 2 minutos, ou o Breno vai achar que tenho piriri crônico. Sugestões? .
Top Secret
Outro dia estava me achando a mãe mais cool on the block por ter explicado para a minha filha de 5 anos o que era meNstruação. Na verdade não tive escolha, porque ela viu um absorvente e perguntou para o que era e eu tive que decidir rápido se eu falava […]
Chloe Poliglota.
O bilinguismo aqui em casa vai de vento e “popa”, o negocio tá ficando tão bom, mas tão bom, que Chloe tá super confiante, né? E então que dia desses, depois do pedreiro polonês, desligar uma ligação em que ele falava -polonês- Chloe corre pra ele e solta cheia de charme e […]
Nunca deixe pra amanhã, se tem sol hoje.
Quando você mora na Irlanda se você quiser viver, viver mesmo, tem que estar preparado para esquecer algumas frases a que estava acostumado a seguir quando morava em um País tropical. “Tá chovendo muito, acho que não vai dar pra ir” é uma delas. As mães também podem se poupar […]
Emprego ou Trabalho?
Esse é um blog de uma brasileira que mora fora do País e que chegou aqui para fazer intercâmbio a 7 anos atrás, quase a mesma idade do blog, que é um pouquinho mais velho. Embora meus posts não sejam voltados para estudantes, como acontece com outros blogs que falam […]
A Chloe te Representa.
E então que quase todos os brasileiros, mesmo os que não tem inglês fluente, sabem cantar uma música inteirinha, mesmo sem terem a mínima idéia do que estão falando. (já pertenci a esse grupo, lógico) Isso acontece também com quem não tem o português fluente. O Rosinha por exemplo, já […]
Irish Twins.
Eu não tenho filhos gêmeos. Pelo menos não da mesma fornada. Mas segundo os irlandeses, eu tenho o que por aqui é conhecido como Irish twins. O que pela definição popular são irmãos separados apenas por 1 ano de diferença. Por exemplo, em agosto terei uma filha com 2 anos […]
É só uma fase…
Quando a gente vira mãe, uma das frases que a gente mais escuta é “Ah, isso passa, é só uma fase!”. E isso irrita. Irrita porque, sendo mãe de primeira viagem a gente acha que tudo o que nosso filho faz é especial (e é), tanto o aprender a sei […]
Ao pé da letra.
Eu moro aqui na Irlanda a quase 7 anos. 7 anos que a língua predominante na minha vida é o inglês. Português só com as kids, o resto é escrito aqui no blog e nas outras redes sociais. Normal que eu não consiga mais traduzir expressões, né? Pelo menos eu […]
Encontro marcado.
Desde que eu escrevi esse post (aqui), para “aquietar” meu coração, decidi que eu tinha que arrumar um jeito de ter um tempo exclusivo com cada um dos meus filhos. Por eles e por mim. Um one-to-one. Um date, aquele momento que é só meu e de cada um deles individualmente, […]
O Povo fala, e fala mesmo.
“O segredo do sucesso, eu não sei. Mas o do fracasso é querer agradar a todos.” Enquanto você aí carnavalizava no Brasil, aqui na Irlanda eu procurava uma desculpa para escapar do quarto almoço dominical consecutivo na casa da minha, bem, você sabe quem, né? Aí, que o clube de […]
“Meio assim, meio assado”
Tem dias que a gente acorda, “meio assim”. Ou porque a noite não foi tranquila, ou porque a gente não teve um sonho lá muito bom ou porque, entre outras milhares de possibilidades, a gente está no inferno astral. Acredite, kids também tem dias “meio assim”. Aqui em casa, eu […]
Obsessiva, compulsiva.
Eu tenho a personalidade obsessiva. Se você não tem esse tipo de personalidade, você não vai entender do que eu estou falando, mas é mais ou menos assim, se eu gosto de jiló, vou comer jiló, todos os dias, até enjoar de jiló. Se eu gosto de uma autora, leio todos […]
TPM + Férias Escolares, não combinam.
Eu acho bonito esse negócio de família grande. Papai + mamãe + filhinho(S). O meu maior incentivo para pertencer a pequena estatística das mães 4+ foi o fato dos meus 3 primeiros filhos terem sido bebês calmos e que por me dar bem com a minha irmã, acho que gostaria […]