(Mas estou comemorando pela miléssima vez, meu aniversário esse ano)
Então,
Você sabe que meu marido não fala português, né?
Mas isso não o impede de traduzir a maneira dele as palavras e expressões mais usadas
por mim, tanto para falar com o Breno, com as meninas ou no telefone.
Por exemplo:
Eu vou fazer uma festa aqui em casa!
É uma das minhas preferidas.
Das minhas.
Porque na minha cabeça celebrante, essa frase linda significa, muita conversa, comida, risadas e amigas.
Na cabeça dele, significa, um monte de brasileira falando muito, alto e em russo, que segundo ele é o que nossa língua soa quando estamos em bando.
Ele sempre corre dessas reuniõezinhas aqui em casa, ter uma sogra que mora na esquina tem lá suas vantagens, é pra lá que ele vai e leva as meninas com ele. (mas voltam correndo para cortar o bolo)
E dessa vez não foi diferente.
Para celebrar pela 4°vez o mesmo aniversário, fiz um feijoada fit, aqui em casa.
“fiz” foi força de expressão, como a cada ano minha lista de convidadas cresce (ontem éramos em 23!) quem fez foi a Camila Menon que é personal chefe, porque sou chique e gosto de coisa boa, não que minha comida não seja boa, mas passou de 10 pessoas, é melhor chamar uma profissional, alem do que, na minha religião, aniversariante não cozinha, no máximo faz uns docinhos como eu fiz 🙂
As minhas fornecedoras de bolos favoritas, uma está viajando e outra parindo, tive que me aventurar e como tinha muita gente elogiando o trabalho da sweet Brazil no Facebook, encomendei com ela o bolo do Breno, o meu e cupcakes, recomendo, viu?
Muito gostoso!
Não sobrou nada!
E a tarde passou voando.
Amo casa cheia de energia boa, gente querida, risadas, comida e poses de ladinho, maneira perfeita de nos despedirmos do inverno infernal e recebermos a primavera de braços abertos!
Eu sei que o nível de maturidade anda baixo, mas é que gente, eu me sinto na obrigação de comemorar a vida!
Estou errada?
 |
| Bolo da Sweet Brazil |
 |
| Bolo da Sweet Brazil |
happy birthday!!
e lost count foi a melhor parte – tirando a mia coçando o nariz haha.
Gente… eu enxerguei "lust" em vez de "lost"… rsrsrsrs… (ficaria estranho, né? "lust counts")
Happy! Happy! Happy! Você merece mil comemorações. Beijão
E eu podia ser tua vizinha e te ajudar a cortar o bolo, e de quebra comê-lo, claroooooo.
Curta o teu dia, o teu mês, o teu ano.
Nossa! Que desejo por esses torteletes!! Desejo de grávida! Manda a receita!!! Ah parabéns! Tb adoro comemorar o meu dia!
Parabéns! Que vc tenha muitos motivos para comemorar sempre.
Olha, eu acho que quando junta um monte de mulher falando ao mesmo tempo fica difícil até pro homem que fala a língua delas compreender…coitado do seu marido. Bjs.