Tea Consent – Em português

Outro dia, me deparei com esse amazing vídeo, sobre consentimento.
Ele explica de maneira clara e didática, o que eh consentimento para criancas em uma linguagem que os adolescentes entendem.
Claro que mostrei para o meu filho (e brevemente para as minhas filhas).O vídeo está em inglês então fiz a tradução livre em português aqui.
Espero que seja útil e que ajude, de uma vez por todas as pessoas entenderem o que é consentimento.

Se você ainda está com alguma dificuldade em entender o que é consentimento, imagine que você está oferecendo a alguém uma xícara de chá.

Você fala:
“Hey! você quer uma xícara de chá?”
E a outra pessoa responde!
“Meus Deus, eu amaria uma xícara de chá!!! Muito obrigada!!!”

Dessa maneira você vai saber se a outra pessoa quer uma xícara de chá.

Se você fala:
“Hey! você quer uma xícara de chá?”
E a outra pessoa responde:
“hum…eu não tenho certeza se eu quero…”
Então você pode fazer uma xícara de chá ou não, mas tem que estar preparado para que a outra pessoa não beba, mesmo você tendo feito e mesmo que essa pessoa não beba -e essa é a parte mais importante- Não faça essa pessoa beber o chá, só porque você fez o chá.

E se quando você perguntar a uma pessoa se ela quer uma xícara de chá, ela disser que não, então não faça uma xícara de chá pra ela. De jeito nenhum. Não obrigue essa pessoa a beber o chá. Não fique aborrecido porque ela não quis o chá. Ela só não estava afim de tomar chá.

Pode ser também que após sua oferta de chá, uma pessoa diga: “Nossa! você é muito gentil, eu adoraria uma xícara de chá!”. E talvez quando a xícara de chá esteja pronta, ela tenha mudado de idéia e não queira chá de jeito nenhum. Pessoas tem o direito de mudar de idéia. Ela queria o chá e agora não quer mais. Tudo bem que você pode ficar decepcionado, por ter tido todo o “trabalho”de ter feito o chá, mas isso não a obrigada a tomar o chá.

Se uma pessoa está dormindo ou inconsciente ou bêbada, não faça um chá para essa pessoa.
Gente com sono, inconsciente ou bêbada não toma chá.
Talvez ela esteja acordada quando você perguntou se ela queria chá e ela respondeu que sim, mas se o tempo que você levou para ferver a água e fazer o chá essa pessoa ficou inconsciente, você deve simplesmente colocar o chá na mesa e ter certeza de que essa pessoa está bem e segura – e essa é a parte mais importante- não a faça beber o chá, pessoas inconscientes não bebem chá.

Se uma pessoa aceitou o chá no sábado passado, não significa que ela quer tomar chá todos os dias.
E tudo bem também.
Não insista para que ela beba chá na terça, porque ela bebeu na quarta.
Ou que ela beba chá de manhã, porque ela bebeu na noite passada.
Pessoas não são, nunca, obrigadas a tomar chá, se elas não quiserem.

Também pode acontecer de você oferecer uma xícara de chá, para alguém que ama chá.
Não vive sem chá.
Uma pessoa que sai para tomar chá com todo mundo do trabalho, da faculdade, da rua.
Mesmo sendo essa pessoa, uma pessoa viciada em chá, ela pode não querer tomar chá com você – e aí, vem a parte mais importante- você tem que aceitar.

Se você consegue entender como é ridículo forçar alguém que não queira chá, a tomar chá.
Espero que você veja o quão sem noção é forçar alguém que não quer abracar a abracar ou que nao quer fazer sexo a fazer sexo.

Não importa se é chá, abraco, beijo ou sexo, consentimento é tudo e é tão simples quanto aceitar ou não, uma xícara de chá.